火星沙漠上的海市蜃樓

「アイドル武者修行」為V6成員，井ノ原快彦

自西元2002年6月刊期起於《日経エンタテインメント！》月刊雜誌開始的個人連載。

其後同出版社(日経BP社)集結連載內容，以同名《アイドル武者修行》出版文集。

2005年3月24日出版第一集。收錄2002年6月至2005年3月的34篇連載文章。

追加為出版新寫的2篇。並附錄筆者至出版時的工作年表，年表內含筆者個人追記。

2008年10月2日出版第二集。收錄2005年4月至2008年10月的43篇連載文章。

追加為出版新寫的2篇。並附錄筆者2005~2008的工作年表。年表同樣內含筆者個人追記。

後更於2009年10月9日由日本経済出版社於日経ビジネス文庫部門下推出同名文庫本。

此文庫本以第一集內容為基礎，再度修潤原文、重寫序言及

追加收錄之前未收錄過，只在雜誌連載時刊載過的幾張筆者本人拍攝之照片。

並將附錄之筆者年表延伸更新至2009年。

本單元僅以《アイドル武者修行》及《アイドル武者修行2》兩本單行本為來源，

目前未有計畫追錄文庫本的追加內容(除非本人有幸買到)。

原則上將翻譯所有文章，然文章內容可能有節錄情況，將不另行公告，請海涵。

有任何意見指教歡迎留言討論。共同切磋。

更希望大家讀得開心。

P.S. 本站翻譯內容僅為個人練習及同好間分享討論用。

若有另行集結成電子書乃至列印成冊等各種營利觸法行為，均與本人暨本網誌無關。