火星沙漠上的海市蜃樓

來源：Clipo
翻譯：Sayu
圖片：SP電影版官網/人物關係圖、ＳＰ: 『ブタネコのトラウマ』　Ｂｌｏｇ版

來源：Clipo
翻譯：Zenpa750、Sayu
圖片：SP電影版官網/人物關係圖 

來源：Clipo
翻譯：Zenpa750、Sayu
圖片：SP電影版官網/人物關係圖

注意事項：

1. 配合之檔源長度為05:00 (製作來源：Na7)

2. 字幕檔為.smi檔

3. 在不論內容對錯、粗糙與否仍願意不更動內容者，歡迎盡量轉載

profile
石原隆司(イシハラタカシ)

1965年出生於東京・上野。畢業於立教大学観光科。現為演劇音楽評論家・劇場設計、美食評論家・飲食企劃。並兼任“A級美食之城”島根県邑南町(おおなんちょう)之“美食推廣大使”、為繁榮地方提供助力！
 
近著
『音樂劇．劇場解析』（ミュージカル・劇場解体新書） （ヤマハミュージックメディア） 

大家好！初次見面！我是負責宣傳的STAFF2號！！

不過這名字感覺有點奇怪，所以想要擅自改名一下。

岡田将生、大河ドラマ史上最年少で源頼朝役に！森田剛は平時忠、杏は北条政子に！「平清盛」新キャスト発表！

將在明年播映的NHK大河劇「平清盛」於8月8日舉行角色發表會。岡田将生飾演源頼朝、森田剛飾演平時忠、杏則擔任北条政子一角。當日除了新角色的加藤浩次、豊原功補、中村敦夫等人，擔任主角・平清盛一角的松山ケンイチ、總製作人磯智明也一起出席該發表會。會上並發表岡田將同時擔任旁白部份的消息。對於成為史上演出源賴朝角色的最年輕演員兼旁白，岡田將生率直地表示「有點沒自信自己是否真的適任」。

當日所發表的演員陣容還包括中井貴一（清盛的父親．忠盛）、深田恭子（妻．時子）等女性角色、還有與主角群為宿的的平家重要角色。豪華的選角中，最受注目的自然是以最年輕身份演出源賴朝一角並兼任旁白的岡田將生。該劇本將從源賴朝１３歲時開始演起。岡田將生對於自己初次參演大河劇表示：「第一次聽到這個消息時，覺得自己真的適任嗎？並對於自己同時感到躍躍欲試的心態感到驚訝。期待的心情越來越亢奮」、「有關擔任旁白的工作，或許觀眾們會懷疑像我這樣年紀的人可否勝任，但我會好好思考自己與角色共鳴之處，以自己的方式，做好自己的工作」能感受到岡田將生挑戰的決心。

[東京グローブ座] 2011/10/28(金)～11/13(日)
[シアター・ドラマシティ] 2011/11/17(木)～11/20(日)

(從唸觀眾明信片開始)

下一封來自東京的XXX，謝謝來信。
前陣子由於朋友的引薦，開始玩飛鏢。
之前就很想嘗試卻一直沒勇氣踏出那一步，這一玩馬上就入迷了。
還與朋友們一起加入了同好社團，於假日及每週一天的平日下班後進行活動。

注意事項：

1. 配合之檔源長度為11:29

2. 因內容考量，單看文字恐節目效果不彰，故暫不放上文字內容。

3. 字幕檔為.smi檔

4. 在不論內容對錯、粗糙與否仍願意不更動內容者，歡迎盡量轉載

注意事項：

1. 此字幕僅包含該集節目內，坂本製作文字燒的片段。

2. 配合之檔源長度為03:29，若無法順利嵌合者可單服用翻譯部份。

3. 字幕檔為.smi檔

觀看V6工作人員部落格的大家，初次見面你們好！

我是新的作る。
雖然想了很久，是要叫作る2號？第2代？second？還是二世？，
目前決定叫「２号（仮）」。還請大家記住。

接下來想趕快告訴大家一件事！

[CinemaTodayMovieNews] 

改編自沖方丁獲得第31屆吉川英治文學新人獎及第7屆書店大賞的同名電影『天地明察』，已公布由V6岡田准一擔任主角安井算哲(後為渋川春海)、宮崎葵擔任主角之妻．村瀨えん。本作描寫主角因發現使用超過800年的曆法有誤而努力計算並導入正確曆制的過程。選角結果除了岡田與宮崎外，還有佐藤隆太、市川亀治郎、笹野高史、岸部一徳、渡辺大、白井晃、横山裕、市川染五郎、中井貴一、松本幸四郎等眾多演員參與。再加上以電影『送行者』獲第81屆奧斯卡最佳外語片的滝田洋二郎導演、久石讓製作音樂，卡司非常豪華。

被選為主角的岡田充滿幹勁地說：「這次擔綱的是一個受到來自多方的支持、誠實地活著、甚至付出一生的時間修改曆法的男子，期許能透過這個角色與作品為大家帶來勇氣和希望。我會用心投入演出」。負責製作音樂的久石讓也說：「滝田導演一定能與『送行者』一作時相同，再次帶給觀眾們勇氣與希望的」。此作的完成度之高可以想見。

戲中扮演夫婦的岡田與宮崎，是自2008年上映、改編自劇団ひとり小說的同名電影『陰日向に咲く』之後，睽違已久的共演。問到宮崎對岡田的看法，「岡田的身邊有種令人放鬆、安心的氛圍。希望能在圓滿的氣氛中創造很多很棒的畫面」。倆人的合作令人十分期待。

中井貴一演出給予主角全力支持的水戸藩主・水戸光圀一角，松本幸四郎則是命令主角擔任改曆工作的会津藩主・保科正之。為了製作音樂，已先將原作與腳本都讀完的久石讓表示：「故事雖江戶時代的背景，但想必能現今之日本人，想起很多快要遺忘的、重要的事物」。為了製作日本專用的正確曆法而與大地博鬥，而為了導入正確曆法又與朝廷對抗，這樣的主角，滝田導演會在鏡頭下如何詮釋這個角色呢？敬請期待上映之日。（編集部・島村幸恵）

V6將從八月起，舉辦全國ARENA場地巡迴演唱會「V6 LIVE TOUR 2011」。

自去年隨著發行專輯「READY?」舉辦的「V6 ASIA TOUR 2010 in JAPAN READY?」以來，相隔一年又兩個月的巡迴公演。8/20大阪城HALL的場次起跑，巡迴神戸、東京、金沢、新潟、札幌、福岡等地，以10/10於橫濱的場次做結。橫濱ARENA對V6來說，是自2001年的新春公演以來，睽違10年的登台。而終場前一天，還是出生於當縣的長野博的生日。

票券發售的時程尚未公布。待確定後將於「Johnny's net」發表相關消息。

V6 LIVE TOUR 2011

演員渡邊謙(51)與女演員瀨戶朝香(34)於五月十日參加「WITH美國棉 想要一直在一起的人2011」頒獎活動。渡邊對瀨戶的先生，也就是人氣團體V6團員、現擔任NHK情報節目主持人的井之原快彥大為讚賞：「工作非常優秀。雖身處很敏感的立場，還是能確實表達自己的意見，帶給大家勇氣」

為了提升使用美國棉製造的產品之形象而創立的「美國棉獎」在今年更名為「想要一直在一起的人」。配合棉質給人的溫馴、柔軟的感覺，票選想一直在一起的名人。渡邊當選的理由是「身為站在世界舞台的演員，仍然保持如紳士般的舉止，如棉般溫柔」。瀨戶則是因「如棉般親切，充滿溫情的性格」雀屏中選。

渡邊還以與瀨戶共演過手機廣告的經驗說笑，帶動會場的氣氛。「現在即使跟瀨戶在一起也覺得有上下的關係，會很緊張不敢漏聽她說的話」

渡邊先前參加了東日本大震災災區拜訪的活動。瀨戶也寄送繪本到災區。渡邊說：「在現場真正看到一些在新聞上看不到的生活景像，令人心痛。希望有能力的人也多到災地拜訪看看」。聽說井之原也很支持瀨戶的助災活動。

頒獎人由第十年得獎的女演員北乃きい（20）擔任，現場還唱了美國棉的形象歌曲「ずっと、いっしょだね」

2009年以「送行者」獲得美國奧斯卡最佳外語電影的滝田洋二導演，將以冲方丁於第31回吉川英治文学新人賞、2010年本屋大賞獲獎的時代小說「天地明察」為本改拍電影。

「滝田導演自得奧斯卡獎後的三年，一直在煩惱下一個作品的題材。在閱讀多數作品後，才決定以此書為題。該書以江戶時代為背景，講述主角渋川春海跨越20幾年的創新劇情。導演在讀過該作品後親自向出版社接洽而來」(電影製作關係者述)

而令人在意的主角……

「這也是導演親自指名要V6的岡田准一來擔任。其他角色尚未決定，但似乎主角非要岡田君不可。導演似乎也有意以此作再次挑戰奧斯卡獎」(同前)

而岡田似乎也意識到即將前進好萊塢。

「應該是因為同團的森田剛受邀參加七月於美國紐約舉辦的舞台藝術祭點『林肯中心節』的關係吧。森田在主演的舞台劇『金閣寺』中的表現受到認同。7/21~24將在好萊塢的劇場『玫瑰劇院』進行公演。該祭典不止在美國境內，在全世界中都是極具權威的活動，自然也有可能經由這次的活動前進美國、甚至全世界」(藝能製作公司相關者)

身為SP，要有怎樣的心理準備呢？

若要講SP的目的與使命的話，簡單說就是付出所有代價守護保護對象吧！即使冒著生命危險。所以信賴關係是非常重要的。不過可能不管什麼工作都需要互相信賴才能成事吧？一種米養百樣人，每個人也有各種感情。這些原因都讓SP的工作更形複雜。雖然現今日本的防恐系統建立於一個幾乎不會發生恐怖活動的情況裡，想為這個領域加入一些動機，就是「SP」這個作品了吧。。

如此與社會緊緊相關的作品『SP』，讀過電影版劇本之後的感想是？

以製作出像電影的日劇為目標的『SP』終於要拍成電影了！演出『SP』這個作品後，有改變嗎？

看電視時會特別注意SP呢。像在播選舉演講或是總理大臣進入官廳的畫面，比起本人，反而會比較注意跟在旁邊的SP。基本上來說，保護對象一人，就會配四位SP；安排以二人、後二人的位置分配。就算現場還有秘書之類的隨行，但SP的視線落點完全不同，所以一看就知道那是SP。視線是很有趣的。SP死盯著保護對象也沒用，所以都是看著四周。眼神也不一樣呢，不是普通人的眼神。

還有，也會發現他們身上帶著有SP標誌的徽章。在『SP』劇中使用的徽章很有鹹蛋超人的氣氛哩(笑)。問過工作人員，設計上似乎真是有特殊目的就是了。

將SP的所有裝備戴上身後，是不是很重？

「第34屆日本奧斯卡獎」於2011年2月18日，在東京都內舉行頒獎儀式。主演電影「てぃだかんかん」、所屬「ナインティナイン」搞笑團體的岡村隆史（40），在觀眾投票的項目中獲德最具話題演員獎。岡村先生向觀眾揮手一邊上台，還開玩笑地說：「原本很悠閒地待在休息室裡，結果工作人員急忙地跑來叫我。於是我就在工作人員的怒吼聲中奔跑到這個會場了」。而最佳作品則頒給了「SP 野心篇」。

最具話題獎是透過日本放送(廣播電台)的「ALL NIGHT NIPPON」節目，由一般聽眾投票選出的獎項。自第3屆日本奧斯卡獎起設置此獎項，引起多數電影迷的注意。去年演員獎則是由綾瀨遙(「おっぱいバレー」)獲頒、作品獎則是「SP 野心篇」。

頒獎會場的觀音看到岡村先生與參演「SP 野心篇」的堤真一出現，一同發出歡呼聲。堤先生表示：「很開心能得到最具話題獎。因為本作為動作片，能以如此的方式受到肯定是最給我們信心，對主演的岡田准一來說也是最大的夢想實現吧」。「SP 野心篇」的導演波多野貴文及岡田先生則因行程無法配合而缺席。

「てぃだかんかん」是改邊自世界第一個將養殖珊瑚成功移植產卵之沖繩男性的故事。岡村先生與女演員松雪泰子在片中飾演夫妻。「SP 野心篇」則是極高收視率的同名深夜日劇的電影化作品。偶像團體「V6」的團員剛田准一在片中飾演機動警備隊的隊員，所屬於上司堤真一的麾下，以特別銳利的直覺為武器，保護多位重要人士。該作與今年春天即將上映的「SP 革命篇」是連動的二部作品。（毎日新聞デジタル）

得獎清單如下：

▽最佳作品獎＝「告白」▽最佳男演員＝妻夫木聡（悪人）▽最佳女演員＝深津絵里（悪人）▽最佳男配角＝柄本明（悪人）▽最佳女配角＝樹木希林（悪人）▽最佳導演＝中島哲也（告白）▽最佳劇本＝中島哲也（告白）▽最佳撮影＝北信康（十三人の刺客）▽最佳燈光＝渡部嘉（十三人の刺客）▽最佳美術效果＝林田裕至（十三人の刺客）▽最佳音效＝中村淳（十三人の刺客）▽最佳配樂＝久石譲（悪人）▽最佳剪接＝小池義幸（告白）▽動畫獎＝「借りぐらしのアリエッティ」▽外國作品獎＝「アバター」▽最佳話題作品＝「SP野望篇」▽最佳話題演員＝岡村隆史（てぃだかんかん　海とサンゴと小さな奇跡）

V6團體中以擁有鐵的舌頭與胃袋之稱的男人．長野博，他對於食物的執著已是眾所皆知。平常據說也像個美食記者一樣到處散步發掘新店。上週長野在『バニラ気分！』（フジテレビ系）節目上，告知了自己的日常生活。

首先，對於「最遠到過哪裡呢？」這個問題的回答是：「至今到過最遠的是，今年新年假期去了一趟四川。最近的話，倒是有去東北地方吃蕎麥麵。明明不是工作內容，居然單靠著對美食的熱情就跑到四川去，真是令人甘敗下風。以前也曾在廣播上被問過「花錢最奢侈的事情」一問，回答竟然是「僅僅為了吃壽司而跑到北海道去」。為了美食花上以萬元日幣為單位的成本，或許也是美食家的夢想之一吧？

另外，關於長野自己在家料理的部份，想必也很講究。據說會一一確認米或蔬菜的產地。最近注目的商品則是「掺入有機生產之自然岩鹽的粉所煎出來的鬆餅很好吃」(發表於傑尼斯官方手機網站「Johnny's web」)。當然淋在鬆餅上的楓糖漿也是有機產品。這個部份的挑剔程度可不輸家庭主婦呢。

因為長野過於完美，而被『バニラ気分！』的主持人今田耕司吐嘈：「我找到比我還不可能結婚的人了～！這個人，無理！」不過一個人也挺自由的樣子。

願意陪伴如此愛美食的長野的團員，非同樣愛吃的三宅健莫屬了。不過以前曾發生過某個事件；原本已與朋友約好要去餐廳吃飯，在前往店家途中，長野打電話給三宅......

長野「今天要來嗎？」